Tin tức

Các chương trình hỗ trợ tài chính của chính phủ Nhật Bản trong đại dịch vi-rút corona

Chắc hẳn bùng phát vi-rút corona chủng mới khiến nhiều người phải vật lộn kiếm sống. Để hỗ trợ những người bị sụt giảm thu nhập, Chính phủ Nhật Bản triển khai một số chương trình hỗ trợ tài chính. Sau đây là tóm tắt nội dung một số chương trình và cách thức đăng ký.

Chương trình trợ cấp 100.000 yên tiền mặt

Mọi cư dân ở Nhật Bản, không phân biệt tình trạng tài chính, đều có quyền nhận khoản trợ cấp này. Đây là một phần trong gói hỗ trợ kinh tế trong đại dịch của chính phủ Nhật Bản.

Chương trình trợ cấp cho doanh nghiệp vừa và nhỏ, người làm việc tự do

Chương trình Trợ cấp Duy trì Doanh nghiệp hỗ trợ các doanh nghiệp bị sụt giảm doanh thu do đại dịch. Cụ thể, các doanh nghiệp vừa và nhỏ được trợ cấp tối đa 2 triệu yên, doanh nghiệp do 1 cá nhân làm chủ (kinh doanh cá thể), bao gồm cả những người làm việc tự do, được hỗ trợ tối đa 1 triệu yên. Đây là tiền trợ cấp nên không cần phải hoàn trả.

  • Đối tượng nhận trợ cấp: Doanh nghiệp có doanh thu trong tháng bất kỳ của năm nay giảm hơn 50% so với cùng kỳ năm trước.
  • Thời gian nhận đơn đăng ký: Từ 1/5/2020 đến 15/1/2021. Đăng ký tại:
  •  https://www.jizokuka-kyufu.jp(chỉ có tiếng Nhật)
  •  “Trung tâm hỗ trợ đăng ký” hoạt động từ ngày 12/5, hỗ trợ những trường hợp gặp khó khăn khi đăng ký trực tuyến. Xem thông tin chi tiết và đặt lịch hẹn tại địa chỉ: https://www.meti.go.jp/covid-19/shinsei-support.html (chỉ có tiếng Nhật)

Thông tin chi tiết bằng tiếng Anh:
https://www.meti.go.jp/english/press/2020/0501_001.html

Đường dây tư vấn (chỉ có tiếng Nhật)
0120-115-570
03-6831-0613 (Dành riêng cho điện thoại IP)

  • Tháng 5-6: Tất cả các ngày, từ 8:30 đến 19:00
  • Tháng 7: Tất cả các ngày, trừ thứ Bảy và ngày lễ, từ 8:30 đến 19:00
  • Từ tháng 8: Tất cả các ngày, trừ thứ Bảy và ngày lễ, từ 8:30 đến 17:00

* Thông tin được cập nhật đến ngày 20/5.

Quỹ vay phúc lợi

Hội đồng Phúc lợi Xã hội ở tất cả các tỉnh đều lập quỹ vay phúc lợi dành cho các hộ gia đình gặp khó khăn do nghỉ việc. Đây là khoản vay và phải hoàn trả.

Quỹ vay khẩn cấp hạn mức thấp
Chủ yếu dành cho các hộ gia đình bị sụt giảm thu nhập do tạm thời nghỉ việc. Hạn mức tối đa là 200.000 yên.

Quỹ hỗ trợ tổng hợp
Chủ yếu dành cho các hộ gia đình có thành viên hiện thất nghiệp hoặc bị sụt giảm thu nhập.

  • Hộ gia đình từ 2 người trở lên -> Vay tối đa 200.000 yên/tháng
  • Hộ có 1 người -> 150.000 yên/tháng.
  • Thời gian cho vay: 3 tháng theo nguyên tắc.

Đường dây tư vấn (chỉ có tiếng Nhật)
0120-46-1999

  • Tất cả các ngày: 9:00-21:00.

Xem thêm thông tin chi tiết:

* Thông tin được cập nhật đến ngày 20/5.

Trợ cấp thuê nhà

Từ ngày 20/4, những người mất việc làm hoặc bị giảm thu nhập do đại dịch có thể đăng ký nhận trợ cấp thuê nhà. Khoản trợ cấp này không phải hoàn trả.

  • Xét duyệt đơn dựa trên đánh giá về thu nhập và tiết kiệm của hộ gia đình.
  • Trợ cấp chỉ dùng hỗ trợ thuê nhà, không bao gồm các trường hợp vay mua nhà.
  • Trợ cấp hỗ trợ 3 tháng tiền thuê nhà, tối đa là 9 tháng nếu đáp ứng một số điều kiện.
  • Chính quyền địa phương sẽ trực tiếp trả tiền nhà cho bên cho thuê.
  • Trước khi nộp đơn đăng ký phải gọi điện tới trung tâm tư vấn hỗ trợ của chính quyền địa phương. Tư vấn chỉ có tiếng Nhật và tại các địa điểm trong danh sách sau: https://www.mhlw.go.jp/content/000614516.pdf

Đường dây tư vấn (Chỉ có tiếng Nhật)
0120-23-5572

  • Tất cả các ngày, bắt đầu từ ngày 21/5: 9:00 đến 21:00.

Xem thêm thông tin chi tiết:

* Thông tin được cập nhật đến ngày 20/5.

Đọc thêm các thông tin hữu ích cho cư dân người nước ngoài trên trang web tiếng Nhật của NHK tại địa chỉ:
https://www.nhk.or.jp/heart-net/article/339/

NHK WORLD - JAPAN

Bình luận về bài viết này